Resources → Techiaith and Dewi Bryn Jones

Techiaith and Dewi Bryn Jones catalogue

A snapshot of all public models, datasets, Hugging Face Spaces demos and collections in the two accounts, organised by use.

Four people exploring an open landscape of resources and knowledge

Snapshot taken on 5 August 2026. The account Techiaith had 33 models and 28 datasets, while DewiBrynJones had 14 models and 15 datasets. Account contents may change; repository names are retained here as they appear on Hugging Face to avoid ambiguity.

47models

43datasets

7Spaces demos

7collections

104items in total

Voice and speech

This section covers speech recognition, Welsh–English transcription, text-to-speech, punctuation and the audio data used in this work. Try the simple browser demo on the Voice page.

Techiaith models — voice and speech (24)

DewiBrynJones models — voice and speech (11)

Techiaith datasets — voice and speech (12)

DewiBrynJones datasets — voice and speech (13)

Techiaith demos on Hugging Face Spaces (4)

microsoft_speecht5_finetuned_bu_tts_cy_enText-to-speech demo
mimicMIMiC
llama-3.2-1b-lora-cyChat with a Welsh Llama model
READMEAccount information

DewiBrynJones demos on Hugging Face Spaces (3)

Adnabod_Lleferydd_CymraegWelsh speech recognition with Wav2Vec2; build error at the time of the snapshot
openWakeWordWake-word recognition; runtime error at the time of the snapshot
trackioNo application file was available at the time of the snapshot

Machine translation

These are the dedicated translation models and translation memories appearing in the two accounts. The translation direction forms part of many model names: en-cy or eng-to-cym for English to Welsh, and cy-en or cym-to-eng for Welsh to English.

Techiaith translation models (5)

techiaith/nllb-200-1.3B-ft-eng-to-cym-legislationEnglish to Welsh · legislation
techiaith/nllb-200-1.3B-ft-cym-to-engWelsh to English
techiaith/m2m100_1.2B-ft-cy-to-enWelsh to English
techiaith/mt-dspec-health-en-cyEnglish to Welsh · health
techiaith/mt-dspec-legislation-en-cyEnglish to Welsh · legislation

DewiBrynJones translation models (3)

Techiaith translation datasets (9)

DewiBrynJones translation dataset (1)

DewiBrynJones/banc-trawsgrifiadau-bangor-translations

Read the overview of Welsh translation tools →

Language models, language processing and evaluation

This section includes Welsh language models, a model that restores capitalisation, reasoning and safety evaluation datasets, and data for recognising Macsen users’ intentions.

Techiaith models — language models and language processing (4)

Techiaith datasets — language processing and evaluation (7)

techiaith/toxigen-dataEvaluating toxic content
techiaith/finepdfs-cy-errorsErrors in Welsh PDF data
techiaith/llyw-cymru-cy-ogl
techiaith/macsen_intent_parsingRecognising Macsen users’ intentions
techiaith/wnli-cyTextual inference
techiaith/COPA-cyCause-and-effect reasoning
techiaith/mgsm_cyMathematical word problems

DewiBrynJones dataset — language processing (1)

DewiBrynJones/macsen_intent_parsingRecognising Macsen users’ intentions

Techiaith collections

Hugging Face collections bring together related models and datasets. The DewiBrynJones account had no public collection on the snapshot date.

Public collections (7)

Speech Recognition ModelsWelsh and bilingual speech recognition models
Speech Recognition DatasetsSpeech recognition datasets
Machine Translation ModelsMachine translation models
Machine Translation DatasetsMachine translation datasets
Evaluation DatasetsEvaluation datasets
Large Language ModelsWelsh large language models
Agile Cymru (Cymru–Breizh) ModelsWales–Brittany Linguistic AI Network models

How to use the catalogue

Check each model or dataset card for its licence, provenance, version and intended use.
Inclusion in this list does not mean AIsteddfod has verified the item’s quality. Our test suites page sets out what can currently be measured.
When comparing models, record the exact repository name and date: several series contain versions from different periods or formats for different systems.

The original accounts: Techiaith models · Techiaith datasets · Techiaith Spaces · Techiaith collections · DewiBrynJones models · DewiBrynJones datasets · DewiBrynJones Spaces.