DeepSeek V4-Flash-0731 pwysau agored wedi'i fesur
Model agored sydd â 13 biliwn o baramedrau gweithredol, a dogfennaeth sy'n nodi'n glir nad yw'r Gymraeg ymhlith yr ieithoedd a gefnogir.
Y ffeithiau
| Datblygwr | DeepSeek |
|---|---|
| Rhyddhawyd | 31 Gorffennaf 2026 (ail fersiwn wedi'i hôl-hyfforddi o ragolwg V4-Flash mis Ebrill, gyda'r un bensaernïaeth) |
| Pensaernïaeth | MoE â 284 biliwn o baramedrau i gyd / 13 biliwn yn weithredol; ffenestr gyd-destun o filiwn o docynnau |
| Trwydded | MIT, gyda'r pwysau ar gael heb gyfyngiad mynediad |
| Pris API | $0.14 / $0.28 y filiwn o docynnau — tua deg gwaith yn rhatach na'r prif fodelau caeedig |
Y Gymraeg: y bwlch wedi'i ddogfennu
Mae dogfennaeth DeepSeek yn nodi'r sefyllfa ieithyddol yn benodol. Yn ôl ei ganllaw cymorth ieithoedd, Saesneg a Tsieinëeg sy'n cael y cymorth cryfaf, gyda rhywfaint o gymorth i ieithoedd mawr Ewrop a Dwyrain Asia. Nid yw «Welsh and other low-resource Celtic languages» yn ymddangos yn yr haenau cymorth sydd wedi'u dogfennu. Mae hynny'n rhoi cyd-destun defnyddiol ar gyfer dehongli'r profion Cymraeg.
Pam ei gynnwys yn yr ymchwil?
Mae'r cyfuniad o 13 biliwn o baramedrau gweithredol, trwydded MIT a phwysau agored yn ei gwneud yn ymarferol astudio'r model a'i fireinio'n lleol ar y Gymraeg. Mae'r adnoddau sydd eu hangen i’w redeg o fewn cyrraedd rhai prosiectau annibynnol, tra bo cyfanswm mawr y paramedrau'n cadw gwybodaeth eang. Gallai felly gynnig ffordd o brofi dull tebyg i Jupiter-N y tu allan i deulu Nemotron. Mae ar restr modelau ein harbrofion.
Canlyniad CymraegBench v0.1
Sgôr gyffredinol 61.63 · rhesymu Cymraeg 63.14 · Cymraeg ymarferol 60.11 · cyfieithu BLEU 64.95. DeepSeek ddaeth yn bymthegfed, ond roedd ei sgôr cyfieithu'n uwch na'i sgôr gyffredinol. Mae'r DeepSeek V4.1 Flash diweddarach 7.82 pwynt yn uwch yn gyffredinol. Gweler y sgorfwrdd llawn.