GPT-5.6 Sol: model newydd, ond dim mesur o'i Gymraeg

Mae teulu modelau diweddaraf OpenAI yn cynnig tri dewis a ffenestr gyd-destun enfawr. Ond un peth sy'n dal ar goll yw unrhyw fesur o'u gallu yn y Gymraeg.

Pedwar person yn rhannu syniadau mewn stiwdio newyddion liwgar

Heddiw rhyddhaodd OpenAI deulu GPT-5.6 i'r cyhoedd, ar ôl cyfnod rhagflas cyfyngedig a ddechreuodd ar 26 Mehefin. Sol yw'r model mwyaf galluog, Terra yw'r dewis canol, a Luna yw'r dewis cyflym a rhad. Nid yw OpenAI wedi datgelu maint na phensaernïaeth y modelau. Mae ffynonellau allanol yn sôn am ffenestr gyd-destun o 1.5 miliwn o docynnau ac am ddefnyddio llai o docynnau ar dasgau codio.

Y data sy'n dal ar goll

Fel yn achos modelau mawr eraill a ryddhawyd eleni, aethom at y cerdyn system i chwilio am dystiolaeth am y Gymraeg. Ni ddaethom o hyd i ganlyniad Cymraeg. Roedd tabl amlieithog cerdyn system GPT-5 yn cynnwys tua 13 neu 14 o ieithoedd, o Arabeg i Iorwba; nid oedd y Gymraeg yn eu plith, ac nid oes tabl cyfatebol wedi'i gyhoeddi ar gyfer GPT-5.6.

Ac nid OpenAI yw'r unig enghraifft. Dyma'r dystiolaeth sydd ar gael ar draws prif fodelau 2026:

Claude Opus 4.8 (Anthropic, 28 Mai): mae dogfennaeth Anthropic yn cynnwys tabl amlieithog ar gyfer 15 iaith, ond nid y Gymraeg. Mae adolygiadau annibynnol hefyd yn nodi bod tasgau amlieithog yn wendid cymharol.
Claude Fable 5 (Anthropic, 9 Mehefin): model yn nosbarth «Mythos». Mae'r canlyniad amlieithog a ddyfynnir yn y cyhoeddiad yn defnyddio MGSM, meincnod deg iaith nad yw'n cynnwys y Gymraeg.
Grok 4.20 (xAI, Ebrill): mae'r cerdyn system yn enwi Saesneg, Tsieinëeg, Arabeg, Hindi a Sbaeneg «ynghyd â dwsinau eraill o allu amrywiol» — heb enwi'r Gymraeg, a heb yr un meincnod iddi.

Y patrwm yn y deunydd a adolygwyd: ni ddaethom o hyd i ganlyniadau Cymraeg gan y prif labordai AI. Mae mesuriadau meintiol ar gael o waith academaidd ym Mhrydain — BritEval yn UCL, setiau Techiaith ym Mangor a gwaith CEFR Caerdydd — ond prin yw'r sgoriau cyhoeddedig sy'n cymharu sawl model.

Beth nesaf?

Dyma'r union fwlch y sefydlwyd yr AIsteddfod i'w gofnodi. Mae gan bob un o'r modelau uchod broffil yn ein hadran gwerthusiadau. Rydym yn nodi'r dystiolaeth sydd ar gael, ynghyd â'r hyn nad yw wedi'i fesur eto. Caiff y tudalennau hynny eu diweddaru wrth i ganlyniadau newydd ddod i law.

Ffynonellau: cyhoeddiad OpenAI a chofnod newid GitHub Copilot (9 Gorffennaf 2026); cerdyn system GPT-5 (arXiv 2601.03267); dogfennaeth cymorth amlieithog Anthropic; cerdyn system Grok 4.20 (7 Ebrill 2026).